contrôle

contrôle
contrôle [kɔ̃tʀol]
masculine noun
   a. ( = vérification) check
• contrôle antidopage drugs test
• contrôle d'identité identity check
• contrôle de police police check
• contrôle fiscal tax inspection
• le contrôle des passeports passport control
• contrôle de qualité quality control
• contrôle sanitaire health check
   b. ( = surveillance) [d'opérations, gestion] supervision ; [de prix, loyers] controlling
• sous contrôle judiciaire ≈ on probation
• sous contrôle médical under medical supervision
• contrôle des changes exchange control
• contrôle des naissances birth control
• contrôle radar radar speed trap
• contrôle technique [de véhicule] MOT (Brit) inspection (US)
   c. ( = maîtrise) control
• contrôle de soi self-control
• garder/perdre le contrôle de son véhicule to remain in/lose control of one's vehicle
• prendre le contrôle d'une entreprise to take control of or take over a firm
• sous contrôle étranger [firme] foreign-owned ; [territoire] under foreign control
• contrôle de gestion management control ; (Computing) contrôle de flux flow control
   d. ( = épreuve) (written) test
• contrôle des connaissances assessment
• le contrôle continu continuous assessment
• avoir un contrôle de chimie to have a chemistry test
* * *
kɔ̃tʀol
nom masculin
1) (maîtrise) control (de of; sur over)

prendre/perdre le contrôle — to take/lose control

prendre le contrôle de — Finance to take a controlling interest in

dispositif de contrôle — control mechanism

2) Administration check

contrôle de police/sécurité — police/security check

contrôle des billets — ticket inspection

contrôle douanier — customs control

3) Finance audit
4) (suivi) monitoring [U]
5) École, Université test

contrôle de géographie — geography test

6) Médecine check-up

sous contrôle médical — under medical supervision

•
Phrasal Verbs:
* * *
kɔ̃tʀol nm
1) (= vérification) checking no pl check

le contrôle des passeports — passport control

2) (= surveillance) supervision, monitoring
3) (= test) test

un contrôle antidopage — a drugs test

4) (= maîtrise)

perdre le contrôle de son véhicule — to lose control of one's vehicle

* * *
contrôle nm
1 (maîtrise) control (de of; sur over); contrôle d'une région/société control of a region/company; prendre/perdre le contrôle to take/to lose control; prendre le contrôle de Fin to take a controlling interest in; reprendre le contrôle de la situation to regain control of the situation; échapper au contrôle de to slip out of the control of; sous contrôle under control; sous le contrôle de under the control of; passer sous contrôle américain to come under American control; contrôle de l'inflation control of inflation; dispositif de contrôle control mechanism; avoir le contrôle du ballon to have control of the ball; perdre le contrôle de son véhicule to lose control of one's vehicle;
2 Admin check; contrôle de police/sécurité police/security check; moyen de contrôle means of checking ; contrôle des billets ticket inspection; contrôle douanier customs control;
3 Compta audit; contrôle annuel annual audit;
4 (suivi) monitoring ¢; contrôle de l'environnement/d'une expérience monitoring of the environment/of an experiment;
5 Scol, Univ test; contrôle de géographie geography test;
6 Dent, Méd check-up; contrôle dentaire dental check-up; sous contrôle médical under medical supervision.
Composés
contrôle d'accès access control; contrôle d'altitude altitude control; contrôle antidopage dope test; être soumis à un contrôle antidopage to be given a dope test; contrôle des changes Écon exchange controls (pl); contrôle des connaissances assessment; contrôle continu (des connaissances) continuous assessment; contrôle fiscal tax investigation; contrôle de gestion management control; contrôle d'identité identity check; contrôle judiciaire legal restrictions (pl) pending trial; mettre ou placer qn sous contrôle judiciaire to impose legal restrictions on sb pending trial; être placé sous contrôle judiciaire to be subject to legal restrictions pending trial; contrôle laitier milk quality control test; contrôle des naissances birth control; contrôle des passeports (action, guérite) passport control; contrôle des passeports s'il vous plaît! passports please!; contrôle phytosanitaire plant control; contrôle des prix Écon price controls (pl); contrôle de qualité Ind quality control; contrôle qualité assisté par ordinateur, CQAO computer-aided quality control; contrôle sanitaire Admin health control; contrôle de soi Psych self-control; contrôle technique (des véhicules) Aut MOT (test); contrôle du trafic aérien Aviat air-traffic control; contrôle vétérinaire animal control.
[kɔ̃trol] nom masculin
1. [maîtrise] control
garder/perdre le contrôle de sa voiture to keep/to lose control of one's car
avoir le contrôle de
{{ind}}a. [d'un secteur, de compagnies] to have (owning) control of
{{ind}}b. [d'un pays, d'un territoire, d'un match] to be in control of
contrôle de soi-même self-control
contrôle des naissances birth control
2. [surveillance - de personnes, de travail] supervision, control
visite ou examen de contrôle MÉDECINE follow-up
contrôle aérien flight control
contrôle budgétaire budgeting control
contrôle des changes exchange control
contrôle de gestion management control
contrôle économique ou des prix price control
contrôle judiciaire ≃ probation
placé sous contrôle judiciaire ≃ put on probation
contrôle parental parental control
contrôle de qualité quality control
contrôle de vitesse AUTOMOBILE speed trap
3. [inspection - d'actes, de documents] control, check, checking
contrôle des comptes ou fiscal audit
il a un contrôle fiscal ≃ the Inland Revenue (UK) ou IRS (US) is checking his returns
contrôle de douane customs control
contrôle d'identité ou de police identification check
contrôle des passeports passport control
contrôle de routine routine check-up
contrôle technique AUTOMOBILE test of roadworthiness, MOT (test) (UK), inspection (US)
4. [bureau] check point
5. SPORT [de la balle] control
6. ÉDUCATION test
avoir un contrôle en chimie to have a chemistry test
contrôle continu (des connaissances) continuous assessment
7. JOAILLERIE [poinçon] hallmark
[bureau] hallmark centre
8. MILITAIRE [liste] list, roll
9. INFORMATIQUE
contrôle carré crosscheck
contrôle de la coupure de mot hyphenation control
contrôle de parité odd-even check
10. TÉLÉCOMMUNICATIONS monitoring

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • contrôle — [ kɔ̃trol ] n. m. • 1422; contre rôle « registre tenu en double » 1367; de contre et rôle I ♦ 1 ♦ Vérification (d actes, de droits, de documents). ⇒ inspection, pointage, vérification. Contrôle d une comptabilité, d une caisse. Contrôle financier …   Encyclopédie Universelle

  • Controle — Contrôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • contrôle — CONTRÔLE. s. m. Registre qu on tient pour la vérification d un rôle, d un autre registre, etc. Le contrôle du sceau. Le contrôle des exploits. Cela a passé au contrôle. Tenir le contrôle. Faire le contrôle.Contrôle, se dit aussi pour Le droit que …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contrôle — Contrôle. s. m. Registre qu on tient pour la verification d un rôle, d un autre registre, &c. Le contrôle du sceau. le contrôle des exploits. cela a passé au contrôle. tenir, faire le contrôle. Contrôle, signifie aussi, L office de Celuy qui… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contrôlé — contrôlé, ée (kon trô lé, lée) part. passé. Visé par un contrôle. Registres contrôlés.    Soumis à l examen, à la censure. La conduite du gouvernement contrôlée par une opposition vigilante …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • controle — |ô| s. m. O mesmo que controlo.   ‣ Etimologia: francês contrôle …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contrôlé — Contrôlé, [contrôl]ée. part. Quitance contrôlée. exploit contrôlé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Controle — (fr., spr. Kongtrohl), 1) Gegenbemerkung bei einer Rechnungsführung von einem Anderen, wodurch man bei öffentlichen od. Privatbeamten sich von der Richtigkeit der von ihnen geführten Rechnung überzeugt, also Betrügereien, so wie Rechnungsfehler,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Controle — Controle, die Gegenrechnung bei einer Rechnung, um Fehler und Betrug zu vermeiden. Dieser Zweck wird am einfachsten durch ein doppeltes Register aller Ausgaben und Einnahmen erreicht, das zwei Personen führen und das übereinstimmen muß. Den… …   Damen Conversations Lexikon

  • Controle — Controle, frz., Gegenbemerkung; das bei Behörden und in allen Kanzleien geführte doppelte Register über alle Register, so namentlich die Gegenrechnung, welche ein Zweiter führt, der Controleur (frz. –öhr); C. überhaupt die Beaufsichtigung der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • contrôlé — /kɔ̃ trō lāˈ/ (French) adjective 1. Registered 2. Hallmarked …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”